Ceangaii din Moldova, marul discordiei între biserici
7 Iulie 2008
Episcopul reformat Laszlo Tokes a lansat, saptamâna trecuta, acuzatii grave la adresa Bisericii Catolice care trateaza, dupa parerea sa, cu superficialitate problema etnicitatii acestei comunitati. Preotii catolici resping aceste acuzatii si afirma ca misiunea Bisericii este aceea de a face mesajul divin cunoscut în rândul cetatenilor indiferent de etnia, religia sau apartenenta politica a acestora.
Prezent saptamâna trecuta la Târgu-Mures, la sedinta Aliantei Libere Europene si a Verzilor din Parlamentul European, europarlamentarul independent Laszlo Tökes a acuzat Vaticanul ca s-a preocupat mai degraba “sa raspândeasca catolicismul în rândul românilor decât sa-i pastreze pe catolicii maghiari”. Prin urmare, dupa parerea sa, Biserica Catolica se face vinovata de românizarea ceangailor din regiunea Moldovei.
Tökes a afirmat ca a încercat sa prezinte aceasta problema la Vatican, într-o discutie personala cu Papa Ioan Paul al II-lea, însa a constatat ca liderii romano-catolici duc o “politica paguboasa” în aceasta problema: “Din pacate, Vaticanul contabilizeaza acest lucru ca un sistem de catolicizare în rândul românilor. E dificil sa înfrunti o astfel de politica. Episcopia Catolica de la Bucuresti are o puternica tendinta de românizare, de asimilare, asa cum face Biserica Ortodoxa din Grecia cu macedonenii”, a declarat Tökes, care si-a continuat ofensiva la adresa Bisericii de la Roma punând în discutie problema extrem de delicata a oficierii liturghiilor în limba maghiara, în bisericile catolice din satele Moldovei. “Acesta este un pacat pentru ca Biserica ar trebui sa fie de partea credinciosilor asigurând dreptul lor de a avea liturghia si viata bisericeasca în limba lor materna. Atâta timp cât ceangaii sunt o comunitate maghiara în curs de românizare atât din partea statului, cât si din partea Bisericii Catolice de peste Carpati, Biserica Romano-Catolica de peste Carpati ar trebui sa-si revizuiasca politica sa privind problemele etnice si sa introduca însa cât mai devreme limba materna a credinciosilor a ceangailor din Moldova, chiar si în slujba”.
Catolicii din Moldova nu sunt maghiari
“Catolicii din Moldova nu sunt maghiari”. Acesta a fost singurul raspuns oferit de parintele Isidor Gâsca, cel care conduce parohia catedralei Sfântul Nicolae. Preotul Petru Mares respinge aceste acuzatii printr-un argument simplu. “Lucrurile sunt foarte bine asezate din acest punct de vedere. Biserica Catolica are misiunea de a transmite Evanghelia Domnului catre toti credinciosii indiferent de rasa, religie, etnie, categorie sociala sau apartenenta politica. În ceea ce priveste problema limbii în care se oficiaza Sfânta Liturghie, fiecare comunitate are dreptul de a alege. Singura conditie este ca acea limba sa fie înteleasa de toti enoriasii si, mai ales, acea limba sa existe”.
Într-un mod discret, parintele Mares a vrut sa sublinieze faptul ca limba vorbita de ceangaii din Moldova nu este cea maghiara ci este numai un dialect format din contopirea limbii române cu cea maghiara. Un dialect însa nu poate fi recunoscut ca limba oficiala.
Andreea Pruteanu3 comentarii la “Ceangaii din Moldova, marul discordiei între biserici”
Ai ceva de spus?
Dar de nu se are in vedere ca nu toti catolicii din Moldova sunt ceangai?. Sunt comunitati mari - sate intrego cu mii de locuitori- care vorbesc moldoveneste, si nu gasesti macar un credincios romano-catolic care sa stie ceangaieste..
domnisoara, cum adica contopirea? doua limbi nu se pot contopi, ar fi primul miracol ligvistic, exista imprumuturi, influente dar nu contopire!!!, printre limbile de pe acest pamant, nu exista niciuna care sa aiba doua fonduri egale, nu va mai spun….
cat despre dialect ,el este mereu un caz particullar al unei limbi, el nu este in afara unei limbi, pentru ca atunci ar fi o limba independenta…, si catolicii din Moldova vorbesc un dialect al limbii maghiare ;i nu altceva,
pai cum, Vasile, se are in vedere, n/ai inteles bine, se are in vedere, doar suntem ceteteni ai Uniunii Europene, e vorba de acei ceangai care vor slujba in limba maghiara, atat, si daca vor yice in Biblie ca li se va da